.

Jul. 22nd, 2017 07:10 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
В голове какой-то процесс, видимо, происходит. Сильное ощущение жжения в области макушки, и она такая чувствительная, что не дотронуться. В целом при этом холодно. Способность к визуализации почти отвалилась, потому что сконцентрироваться удаётся только на чём-то приятном, и то в лучшем случае минуты на полторы. Эффективность доспеха на этом кончилась, потому что если его не визуализировать, он ни фига не бодрит. Мыслительная активность тоже упала до уровня плинтуса.

Попыталась увести горячую энергию от макушки волевым усилием. Оказалось, что если напрячься и сосредоточиться, то я могу убрать жжение, но когда отпускаю концентрацию, оно возвращается на место. Попыталась вывести жар кружным путем через сердце наружу, часть вывела, остальная часть продолжает жечь макушку, но уже меньше, и сознание прояснилось.

Физически ощущения один в один такие же, как после выпускного. Тогда тоже довольно долго и неприятно жгло макушку. Разница в том, что в этот раз я на солнце не стояла и вообще из дома не выходила. Механику процесса пока не понимаю. По ощущениям, желчь впирается в центральный канал, где вообще должен ветер сидеть, и там начинает делать из мозга яичницу. А почему она туда впирается? Чего ей на месте не сидится?

Медитация на воду работает, но слабенько. Может быть, надо, наоборот, медитировать на огонь как чистый элемент. Чистый огонь не сжигает.



Не могу взять в толк, то ли мозг активно сопротивляется объёмам низвергающейся на него медицины, то ли старший товарищ оказывает гипнотический эффект, но в сон на лекции срубает со страшной силой.

.

Jul. 22nd, 2017 09:17 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны: помогаю Тронику упаковывать какие-то вещи. Потом собрание люцифериан. Мне дают читать текст, я путаюсь, но потом почти сразу начинается запись, и все следуют ей. Одновременно они причудливо танцуют. Кто-то намазывает на щеки трупа белую субстанцию. Я думаю: как удивительно, что хотя они поклоняются Люциферу, я чувствую свет.

Задачи: учиться. Редактура в зависимости от состояния и не больше трех-четырех страниц. Проснулась опять с ощущением, что всё плохо и я всех обременяю. Фаза с понедельника, сегодня уже суббота, это как-то уже неправильно. Думала, не напроситься ли к кому-нибудь в гости, чтобы проветриться. Потом решила, что все равно все мои друзья позаводили себе девушек, сильно радоваться мне никто не будет, и лучше я вместо этого комиксов почитаю.

Истинно, всё бессмысленно. Ну вот выучу я, например, тибетский язык. А что на нём написано? Трактаты тибетцев, наполовину состоящие из мракобесия. И что, мне это всё ещё и в оригинале читать? Я не настолько люблю Тибет. Я вообще не люблю Тибет!

.

Jul. 21st, 2017 10:27 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Отец спрашивал, что будет, когда комиксы кончатся. Я сказала, что комиксы не кончатся, потому что в последние годы их рисуют примерно в тех же количествах, в каких я их читаю. "Ты же не собираешься читать их до пенсии?" - спросил родитель. Я, кстати, думаю, что это не худшая форма впадения в маразм. Физически моя коллекция места почти не занимает, только дисковое пространство.

В комиксах конца сороковых годов очень активно используются силуэты. Я задумалась, не являются ли мотивы теневого театра в Утене отсылкой к тому периоду, потом что сделаны они в том же ключе и местами похожи один в один. Например, тот способ, когда тело рисуется как силуэт, а одежда на нем остается цветной.

Мода сороковых меня пока не очень впечатляет. Там пиджаки, высокие талии, юбки до колена и скучные джемпера. Некоторые отдельные платья ничего, а в основном всё какое-то чрезвычайно квадратное.

***

Состояние полнейшего душевного упадка. Из того, что я читаю, с этим хоть как-то работает только доспех, да и то только на время начитывания, потом я опять в мрачности. Вид редактуры вызывает острое отвращение, но я её решила всё равно хоть сколько-нибудь сделать, чтобы не допускать падения дисциплины.

Послушала кусок матчасти. Завтра матчасть будет целый день.

.

Jul. 21st, 2017 12:30 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны: следователь, с которым я знакомлюсь. Церковь, выстроенная в слишком современной манере. У неё угловатая балюстрада, но изумительно красивое цветовое решение. На фасаде изображены ангелы.

Задачи те же, что и вчера.

Настроение ниже среднего. Видимо, опять в мрачность впадаю.

.

Jul. 21st, 2017 01:46 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Отслушала кусок матчасти, написала кусок редактуры, читала сорок седьмой год.

Капитан Америка в качестве школьного учителя - это, пожалуй, самое лучшее его амплуа. Кэп, воспитывающий двоечников! Кэп, объясняющий детям географию и строение лягушки! Оооо! Аааа!

Крыша не очень стабильна, фоновая тревога. Матчасть совершенно определённо лезет из ушей. Я больше хочу читать комиксы, чем про медицину. Комиксы меня радуют, а от медицины я испытываю расстройство, потому с ума свихнёшься, пытаясь разобраться в этом средневековом тибетском шарлатанстве...

Стэн Ли говорил, что комедийный жанр был его первой любовью, и даже когда он плотно засел за супегероику, всё равно урывками писал сценарии для Милли. Сейчас читаю то, что он с командой творил в конце сороковых, это невозможно смешно.

.

Jul. 20th, 2017 11:22 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Снилось: я куда-то еду с большой компанией на экскурсионном автобусе. С нами специалист по санскриту. Для записи санскрита он использует арабскую вязь. Я думаю, что хорошо было бы научиться, но не могу уговорить его научить. Проезжаем мимо нашей школы. Потом катакомбы, неожиданно высокие потолки. Я спускаюсь куда-то вглубь, там небольшая комнатка, набитая сваленной как попало мебелью, где сидит Нида. Нида то ли разговаривает по телефону, то ли очень увлечённо смотрит телевизор. Я сворачиваюсь калачиком на одном из офисных стульев. Нида куда-то уходит, но его вещи остаются, поэтому я думаю, что он ещё вернётся. Вместо Ниды через некоторое время приходит мой сосед. Он говорит, что в пять утра надо будет встать и работать. Я говорю, что больше не работаю воспитателем на группе, поэтому мне не надо вставать в пять утра. Он объясняет, что нет, надо работать в шахте или что-то типа того. Показывает мне породу, которая мне поручена. Она тёплых тонов, красивая. Я соглашаюсь и стараюсь понять, куда мне завтра утром идти. Вроде бы это не очень далеко, через длинный коридор. Сосед спрашивает, удобно ли мне будет здесь спать. Вытянуться на офисном кресле негде, но зато там, где я устроилась, довольно уютно. Я говорю, что сойдёт.

Комиксы за сорок шестой чудесны. Все возвращаются. Демобилизовали Кирби, демобилизовали Кэпа. Кирби снова засел рисовать страшилищ, Кэп отправился в школу учить детей географии. Когда в очередном выпуске Намора вместо чудовищной треугольной головы я увидела знакомый изящный почерк, то поняла, что и Эверетт тоже вернулся домой. Такое это светлое чувство! Невозможно передать.

Задачи на сегодня: работать, потом учиться. Сорок шестой год сегодня, наверное, дочитаю.

.

Jul. 19th, 2017 11:58 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Группу любителей санскрита старший товарищ всё-таки разогнал на каникулы до середины августа. Есть шанс спокойно дописать редактуру, не отвлекаясь на санскрит.

Вообще, было бы интересно рассматривать узких специалистов по некоторой теме как существ, считающих эту тему своим телом. Соответственно, если полезть в эту тему, есть риск их спровоцировать, и тогда они могут начать вести себя агрессивно. Вероятно, у существ такого класса тоже есть какие-то ритмы активности. Может быть, узкие специалисты особенно возбудимы по одним лунным дням и более снисходительны по другим. Интересно, помогают ли от возбуждённых специалистов общие средства от провокаций духов.

Сделала кусок редактуры, читала сорок шестой год.

.

Jul. 19th, 2017 11:03 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны: окуудьтисты с каким-то текстом, журнал про Капитана Америку.

Задачи на сегодня: работать, санскрит.

Фаза на вид вроде притухла, но урабатываться на всякий случай пока не буду. И вообще, у меня сорок шестой год.

.

Jul. 18th, 2017 10:03 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Фаза не думает кончаться. К ночи вчера было ничего, а теперь опять сижу отупевшая и с ощущением, что всё плохо. Вот думаю например, что если меня будут эдак ущемлять в доступе к первоисточникам, то у меня Хеваджра-тантра не переведённая лежит, и как только я решу, что меня тут не любят, развернусь и пойду заниматься родимым циклом.

Мне пришло в голову, что природа идей отношения такая же, как у подозрительности слепых и глухих людей. Когда ты доподлинно не знаешь, что вокруг происходит, совершенно естественно возникают всякие подозрения. Я так-то теоретически знаю, что люди ко мне как-то относятся, но непосредственно мне это в ощущениях не дано. Если человек мне насыпал полезных материалов, покормил или руками потрогал, то это я понимаю, что мне выразили симпатию. Я тогда понимаю, что со мной дружат, и надо человеку тоже что-нибудь хорошее делать. А за пределами этого у меня полное недоумение.

Сделала небольшой кусок работы. Пребываю в расстроенных чувствах и беспокойстве. Вдруг старший товарищ считает первоисточник своим телом, как сабдаг землю, и будет иметь на меня зуб, что я вторглась в его интимную зону? Люди так странны, что от них чего угодно можно ожидать!

Отслушала кусок матчасти.

.

Jul. 18th, 2017 11:51 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны не помню, зато наконец проснулась пораньше.

Таня сказала, что использовать "Бум ши" для сверки методически неправильно, потому что в некоторых отдельных местах они с "Гью ши" отличаются. Я с этой идеей согласилась и попросила у старшего товарища "Гью ши". Но вместо "Гью ши" получила назидательное указание на то, что ему, старшему товарищу, "Гью ши" дали только через двенадцать лет практики. Мать-праджняпарамита! Если им жалко текста, пусть сами и выверяют в учебнике каждое слово. Так ведь не будут же выверять, вот в чём дело. Я уже в прошлый раз понадеялась на научного редактора и знаю, чем это кончается.

Задачи на сегодня: работать, учиться.

***

.

Jul. 17th, 2017 10:21 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Утром стартовала депрессивная фаза. Отчего, трудно сказать, то ли от магнитной бури, то ли от переутомления. Мысль двинула по привычному кругу: что мне почти тридцать, что никто меня не любит, что кругом одни идиоты и т.д. Я её поймала, но сильно веселее от этого не стало. Правда некоторый прогресс виден; когда я обнаружила характерную мысль и сказала: "Я тебя знаю, ты моя депрессивная фаза", она от этого сразу застеснялась, съёжилась и притихла. Вообще это довольно чудно, когда спать ложишься в более или менее ясном уме, а просыпаешься с явственным ощущением, что жизнь дерьмо.

Забрала с почты наклеечки и набор с задумчивым японским духом из "Унесенных призраками". К японском духу прилагаются подушки и корзинка с вязанием. Очевидно, он бабушка. Дух будет жить вместе с котами из "Службы доставки Кики". Коты будут играть в клубочки и сидеть у духа на коленках.

Поработала, отвлекла мозги, после этого помедитировала на элемент воды и воображаемых друзей, поспала. Вернулась таким образом в какое-то более адекватное состояние сознания, ещё поработала.

В аспекте того, что мне почти тридцать, меня беспокоит не ощущение самой себя старой, поскольку, вполне очевидно, в состоянии юного эльфа и с соответствующей внешностью я собираюсь пребывать по меньшей мере до пенсии, если я до неё доживу. Меня напрягает, что люди, которые по возрасту могут меня как-то интересовать, неуклонно устремляются к состоянию скучных взрослых и старых придурков. На людях, которых я давно знаю, я этот процесс могу наблюдать в режиме реального времени, и это зрелище меня удручает. Их-то я по старой памяти люблю, а вот с новыми людьми, которые уже успели разложиться до состояния скучных взрослых, мне знакомиться неохота.

Отслушала кусок матчасти.

Несмотря на то, что мысли, в общем, не циклятся, состояние всё равно довольно придавленное и неприятное.

.

Jul. 17th, 2017 11:10 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны: вместе с какой-то девушкой проникаем через черный ход в правительственное здание. Куда-то делся президент и актёр, который играл президента. Я спрашиваю рабочих, но они не видели ни того, ни другого. Я знакомлюсь с художником, который по какому-то поводу два года сидит. У них там конкурс стенгазеты, посвященной правилам дорожного движения. Я его подбиваю сначала сделать что-то вроде таймлайна с карточками для глобального чтения, а потом они рисует крокодила Гену в средневековом духе. Ещё на меня немного ругается, что я ему подкидываю идей, он делает, а потом оказывается, что всё не так. Я говорю: "Но ведь в это время тема занимает тебя? Значит цель достигнута". Потом класс, нужно копировать карточки с астрономическими данными. Мужик, исполняющий обязанности препода, подсаживается ко мне и начинает меня лапать. Я обычно в таких ситуациях пугаюсь и впадаю в оцепенение, но тут собираюсь и громко говорю: "Встаньте, пожалуйста, с моей парты, а если вы ещё раз до меня дотронетесь, я вас засужу за сексуальные домогательства". Мужика сдувает на другой конец помещения.

Задачи на сегодня: до семи пилить редактуру, в семь учиться дальше. Ещё на почту заглянуть.

.

Jul. 17th, 2017 12:05 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сделала кусок редактуры. Отслушала кусок матчасти. В сон вгоняет, страшное дело. Спросила насчёт грубого качества, которое я из текста выкинула, а потом задумалась, не слишком ли решительно. Старший товарищ тоже не знает, откуда оно взялось, и предполагает, что в лхасский комментарий оно попало по ошибке. Везде дятлы, в Лхасе тоже!



***

В сорок пятом году вышел комикс, непосредственно посвященный феминистскому движению. С подачи Пэтси, барышни в её школе надели штаны, стали сами платить за билеты в кино и самостоятельно носить свои сумки с учебниками. Супергеройская тема в середине сороковых пришла в очевидный упадок, в сорок шестом супергероика ещё держалась, а в сорок седьмом вынуждена была сдать позиции, и про девочек стало выходить больше журналов, чем про героев.

Школьная форма Аянами Рей в сериале "Евангелион" воспроизводит американскую подростковую моду сороковых годов. В школу американские девочки ходили не в форме, а кто во что горазд, но модели примерно такие и были. А фамилию Рей позаимствовала у эсминца из японского императорского флота.

Сэнсэй в своё время сетовал, что учебники по истории пишутся по-дурацки: кроме войн и тому подобного, там толком ничего и нет. А я сейчас внезапно наблюдаю целый срез эпохи со всей культурной жизнью рядового населения: какие они фильмы смотрят, чем занимаются в свободное время, во что одеваются, как разговаривают, в какие сообщества объединяются, что их волнует. Это так удивительно! Война, понятно, идёт, но я вижу, как под неё строится жизнь. Дети собирают макулатуру и резиновые мячики, потому что фронту нужна бумага и резина. Школьники во время каникул идут помогать в госпиталя и на военные заводы, а генерал от имени американской армии пишет открытое письмо: "Ребята! Ваша помощь для нас очень важна! Но ещё важнее, чтобы вы получили хорошее образование. Поэтому мы очень просим, чтобы в сентябре вы вернулись обратно в школу. Армии нужны хорошо образованные люди, и они будут ещё нужнее, когда закончится война".

Интересно будет добраться до пятидесятых, потому что я уже прочувствовала шестидесятые и первую половину сороковых, но пока не понимаю, как из одного получилось другое. Всего-то двадцать лет прошло, а как будто другая цивилизация.

.

Jul. 16th, 2017 08:54 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Снилась медицинская терминология.

Задачи на сегодня: учиться дальше.

Вчера почти дочитала сорок четвертый год. Неужели правда скоро кончится война?

.

Jul. 15th, 2017 11:46 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Занятно, что мне, видимо, в ходе экспериментов удалось ликвидировать тот эффект, в результате которого активизация области гениталий во сне приводила к немедленному и тяжёлому спазму. То есть он, очевидно, всё-таки был периферическим и имел какую-то канальную природу. А я как-то считала, что это эпиэквивалент.

Поскольку моксу на хвост (S5) самой себе делать несподручно, надо теперь поэкспериментировать с визуализацией Тора. Он в миру работал хирургом, поэтому должен хорошо подходить для всяких медицинских активностей.

***

У моей тёзки, дочки маминой подруги, случился день рождения. Прекрасной барышне пять лет, я посоветовала подарить ей коробку бусин самой розовой окраски, которая найдётся в магазине. Китай, пластик, понятно. Девочкино семейство борется за натуральность и экологию. Вчера моя родительница была в сомнениях, не укусят ли её там за этот самый пластик. Сегодня пребывали в экстазе все: и сама девочка, и девочкина мама, и уже чего-то изваяли, и пищат, как клёво, что там и сердечки, и цветочки, и лепесточки. Я подозревала, что китайский розовый пластик способен порабощать волю девочек произвольного возраста, но не знала, что на идейных противниках пластика это тоже работает.

***

Старший товарищ объяснил, что драгоценные пилюли для профилактики есть не надо. Для профилактики их надо носить на шее на верёвочке.

Отслушала первую порцию матчасти.

***

В сорок четвертом году Кэп вспомнил парочку своих прошлых жизней, где он был силачом в Египте, а потом благородным рыцарем, и оба раза боролся со злом. И Баки, конечно, там тоже был.

Мисс Америка в этом же году получила собственный журнал. Это был первый журнал в издательстве, специально предназначенный для девочек. Начиная со второго выпуска, там были не только комиксы, но и всякие истории, полезные советы, статьи о моде и прочие девичьи радости. Сама Мисс Америка вышла довольно скучным персонажем, поскольку была тот же Капитан Америка, только с лицом и фигурой Белоснежки, но в чем кроме этого выражалась её женственность, было неясно. Кулаками она махала на общих основаниях, а драматизм в ее характере совершенно отсутствовал. Основная польза её для канона выразилась в том, что по образцу её костюма впоследствии был нарисован Доктор Стрэйндж.

Во втором номере Мисс Америки дебютировала Пэтси Уолкер. Пэтси, в отличие от самой Мисс Америки, продержалась в эфире аж до шестьдесят седьмого года. После Тесси это был второй персонаж типа "милая дурочка".

.

Jul. 15th, 2017 08:59 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны: под утро снилось, как запускаю во влагалище шарики, и обнаруживаю, что они оказываются под кожей в районе крестца. Три штуки в ряд: один в центре, два по бокам. Старший товарищ объясняет сложное глагольное сказуемое в санскрите.

А вот это любопытно, это уже функциональные связи пошли. Соответствующую тройную точку нашла, показания у неё адекватные - аноргазмия, нарушения эякуляции. Интересно было бы там какую-нибудь аккуратную моксу поделать.

Задачи на сегодня: учиться.

.

Jul. 14th, 2017 11:40 pm
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Вытесала ещё десять страниц редактуры. Стадия готовности - 45%. Навела порядок в жутко запутанном фрагменте со свойствами жизненных начал. Вырезала из него много воды, ахинеи и повторов, дописала две страницы пояснений. Попутно выяснила, что в предыдущей книжке мы с этими свойствами изрядно наваляли. Сделала вывод, что не надо надеяться на научного редактора, а надо вычёсывать термины самой, включая тибетские. Завтра буду пытать старшего товарища на предмет противоположных свойств, потому как очень они у тибетцев нелинейные.

Читала воспоминания дочки Билла Эверетта и рассматривала мемориальную страницу в журнале Намора. В Атлантиде, в общем, стоит памятник Биллу. После того, как он умер от сердечного приступа, ещё несколько месяцев выходили выпуски по его сценариям, а потом ещё несколько месяцев просто выходили выпуски. А дальше серия закрылась на добрых десять лет. Я, честно говоря, даже не представляю, каково было рисовать Намора после того, как Билл умер.

***

Венди Эверетт, дочка Билла Эверетта, была слабовидящей. Она видела так плохо, что ей приходилось больше ориентироваться на слух, и она, например, легко узнавала людей по звуку шагов. Билл придумал Сорвиголову вдвоем с ней. Они много обсуждали, какие у него будут способности, кем он будет работать, сочиняли ему приключения. Венди говорила, что если бы Биллу не пришлось оставить работу над этим комиксом после первого же выпуска, Сорвиголова мог бы занять в его сердце место Намора.

Поскольку Билл вечно не успевал закончить работу к сроку, Венди часто помогала ему вписывать на страницы текст. Стэн, конечно, не знал, что реплики Намора вписывает маленькая девочка. Билл научил ее делать это мастерски.

***

Дорис Эванс, подружка Джонни Сторма, по всей видимости была названа в честь жены Карла Бургоса, автора оригинального Факела. Меня заинтересовало, был ли Карл женат, после того, как я осознала, что юный помощник Факела вот уже пятый год ходит в одних трусах, и ни он, ни Факел совершенно не обращают внимание на девушек.

.

Jul. 14th, 2017 10:48 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны: возвращаюсь откуда-то с занятий, у меня распечатка с иероглифами. Я думаю, как, наверное, интересно быть шрифтовиком и рисовать азиатские шрифты. Прихожу в магазин с игрушками, там женщину очень волнует вопрос, из какой детали Лего сделать лапу какому-то существу (или человеку). Я начинаю с ней разговаривать, но когда узнаю, что ей шестьдесят, то аккуратно сливаюсь. Мне кажется, что она сумасшедшая, если её в этом возрасте так волнует такая фигня. Осознаю себя мужчиной, прихожу к какому-то, видимо, знакомому. Моя собака приоткрывает потайной ящичек в его доме, и я вижу много монет. Я переламываю руками серебряную монету и бросаю её на блюдце - подношение богам. Мой знакомый недоволен, но молчит. Потом я снова я. Приезжаю к Юре. Остаюсь, кажется, у него ночевать, потом как-то оказываюсь дома. Нахожу в теле забытый вибратор и понимаю, что его можно запустить глубже, если прощупать с поверхности тела. Я это делаю и испытываю необычные ощущения, что-то иного порядка, чем обычно. Юра дал мне какую-то свою тетрадь студенческих годов. Она большого формата, в ней синими чернилами какие-то записи, зарисовки и выражения радости от встречи с другими людьми. Я читаю эти записи и думаю, какой Юра счастливый, что может радоваться простым людям. Дальше там про вдовствующую царицу, которой приснился медведь, и потом она родила чудище, которое требовало дани. Ещё дальше случай какого-то деревенского мужика, который изменился, стал всего бояться и вести себя робко. После этого я явственно вижу, как ко мне подбегает существо, напоминающего этого мужика. Оно похоже на человека, только маленькое, головастое. Лицо у него совершенно синее, а вид довольно гнусный. Оно говорит: "Как тебя зовут?" "А тебя как зовут?" - отзываюсь я, потому что помню, что для управления всякими чертями нужно знать их имя. Существо вспрыгивает мне на грудь и, игнорируя мой вопрос, говорит: "Я выполню твои просьбы, если ты выполнишь мои". Я внутренне собираюсь и начинаю произносить формулу, которая откуда-то всплывает в сознании: "У меня нет к тебе просьб, но как бодхисаттва махаяны я желаю тебе, чтобы ты освободился от дурной кармы пребывания в этом теле, и также тот, с кем ты живешь, освободился от дурной кармы пребывания вместе с тобой. Ом мани падме хум, ом мани падме хум, ом мани падме хум..." Существо исчезает. Я просыпаюсь.

Задачи на сегодня: редактура, по остаточному принципу сорок четвертый год.

.

Jul. 14th, 2017 01:25 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сегодня имела первый опыт консультации непосредственно с оригиналом текста. Не поверила, что старший товарищ правильно перевёл избыточный контакт органов чувств. Поскольку нужного тибетского слова в примечаниях не было, я полезла в отсканированную "Бум Ши", нашла нужную главу, локализовала в нужной главе нужную строку, набрала и засунула в Tibetan Translation Tool. Убедилась, что да, речь идёт об излишней концентрации.

Достаточно забавно, что навык работы с большими массивами информации и справочниками в конечном итоге кристаллизуется в способность использовать источники на практически незнакомом языке. Причем, реально, единственное, чем я при этом пользуюсь, это знанием алфавита.

Сделала кусок редактуры, пока движусь достаточно ровно. В качестве отдыха, надо понимать, я буду учить очередную порцию медицины. В субботу начало занятий.

***

Начала сорок четвёртый год. Баки объясняет детям, как выпилить из дерева игрушечный автомат (и пусть фабрики не тратят время на игрушки, а делают настоящие автоматы), Кэп сражается с женщиной-леопардом, Тесси снимается в кино, раскрашивает танк незабудками и получает собственный журнал, Томми Тайм (вылитый Дуган в детстве) путешествует во времени, Факел спасает от фашистов целую кучу маленьких девочек, Мисс Америка тренируется бить морды злодеям, и только Намор продолжает однообразно топить немецкие подлодки, никак не раскрывая тему детей и женщин.

.

Jul. 13th, 2017 11:27 am
kata_rasen: (Default)
[personal profile] kata_rasen
Сны: какое-то торжественное событие, парк. Потом флэт с большой компанией. Приходит хозяин флэта, я с ним здороваюсь. Он накрывает ладонями мои руки, происходит какой-то сильный энергетический эффект. Он говорит, что так бывает только когда он касается рук своего сына. Я предполагаю, что дело в том, что сын и вообще "активный" человек, а не в том, что он маленький. Выясняется, что у всех людей в тусовке есть дети, но все эти дети живут с какими-то другими людьми. Я помогаю писать видео с ними. Съёмку приходится слегка отложить, потому что накрапывает дождь. Один из детей аутист. Сэнсэй передаёт мне какую-то видеокассету со старой записью, и я счастлива. А потом дед приносит какие-то старые игрушки. Он тоже хотел меня порадовать, но это совсем не то, что кассета от сэнсэя. Я не помню, что дед мёртв.

Задачи на сегодня: редактура.

Вчера почти добила сорок третий год, сегодня, может быть, начну сорок четвёртый. В хронологии золотого века, надо сказать, много обидных лакун. Первые несколько выпусков собственного журнала Тесси никто не отсканировал, первый выпуск Милли - тоже.

Profile

uncia_sphaerica: (Default)
Inner Saurian

April 2016

M T W T F S S
    123
45678910
11 121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:55 am
Powered by Dreamwidth Studios