(no subject)

Запоздало выложу итоги прошедшего года.
Начнем с положительного.
Во-первых, целый год на одной и той же работе - в сравнительно крупной компании, предоставляющей переводческие и юридические услуги. Я освоила машинный перевод в SDL TRADOS и прокачала навык перевода юридической тематики и инструкций к бытовой технике. Бытовая техника мне нравится: может показаться однообразным, но довольно интересно и в отличие от юридички легко, потому что все это можно легко представить. Правда, не сказать, что мой текущий заработок меня устраивает, но тут все зависит от меня.
Во-вторых, весенний отпуск в Хорватии. Спасибо Хель, которая меня подбила на эту авантюру и прямо-таки вытащила за шкварник. Хорватия прекрасна и удивительна, опять же плюс - прокачаны навыки уличной и пейзажной съемки и новый опыт.
В-третьих, я приняла участие в Фэндомной Битве за команду Devil May Cry и написала некоторое количество текстов, причем один на 8531 слово - довольно много для меня.
В-четвертых, я начала осваивать фотообработку и коллажирование в Photoshop CS5. Первое получается, второе пока не очень.
В-пятых, я очень рада тому, что познакомилась с новыми людьми и поддерживаю отношения со старыми друзьями. В мою жизнь вернулась Лина, из моей жизни никуда не делись Хель и Совушка, в общем, мои любимые рыжие женщины со мной, что еще нужно для счастья?

А из негативных моментов могу отметить, что я по-прежнему ленивый толстый барсик, которому требуется серьезный пендель, чтобы начать что-то делать, и регулярные пинки, чтобы довести начатое до конца. Я недовольна тем, в каком состоянии сейчас мое тело и мои мозги. Причем состояние мозгов удручает меня даже больше, чем состояние тела. Надеюсь в следующем году обрести пинковый привод и найти стимулы.
Вот такой вот был год у барсика. Желаю себе, чтобы в следующем году было больше положительных моментов и меньше негативных.